1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX

3
00:07:22,882 --> 00:07:23,884
Czy wszystko w porządku?

4
00:07:26,920 --> 00:07:27,754
Zachowaj ciszę

5
00:07:28,021 --> 00:07:29,490
albo będziemy mieli poważne kłopoty.

6
00:07:33,726 --> 00:07:34,594
Nie bój się.

7
00:07:36,697 --> 00:07:37,798
Jesteś jednym z nas.

8
00:07:53,846 --> 00:07:54,948
Nazywam się Stormend.

9
00:07:55,649 --> 00:07:56,350
A jakie jest Twoje?

10
00:08:15,935 --> 00:08:16,936
Chodź, Hej.

11
00:08:17,805 --> 00:08:18,605
Tędy.

12
00:09:03,549 --> 00:09:04,184
Zejdź na dół.

13
00:10:13,986 --> 00:10:16,490
Ludzie,
opuścili to miejsce.

14
00:10:24,965 --> 00:10:25,899
To Pustka,

15
00:10:27,868 --> 00:10:29,804
on ładuje
jego duchową energię.

16
00:10:31,938 --> 00:10:33,774
Hej, wróciłeś!

17
00:10:34,640 --> 00:10:35,976
Cóż, ktoś wrócił wcześniej do domu.

18
00:10:39,980 --> 00:10:40,615
Hm?

19
00:10:41,347 --> 00:10:43,082
Kotek?

20
00:10:45,885 --> 00:10:47,587
Poznaj Skytigera i Bamboo.

21
00:10:49,155 --> 00:10:51,090
Co robisz?
przywieźć tu kota?

22
00:10:53,961 --> 00:10:54,829
Hmm?

23
00:10:59,633 --> 00:11:01,836
Nie jestem kotem, jestem duchem.

24
00:11:02,970 --> 00:11:04,672
Hmm. Mhm.

25
00:11:04,937 --> 00:11:06,640
- Ach!
- Co jest z uszami?

26
00:11:06,940 --> 00:11:07,841
co?

27
00:11:07,874 --> 00:11:09,009
Ta forma nie jest jeszcze idealna.

28
00:11:09,042 --> 00:11:10,344
Och, czyż nie jesteś uroczy?

29
00:11:12,011 --> 00:11:13,580
Skytiger, daj dzieciakowi
przyjazne powitanie.

30
00:11:14,014 --> 00:11:14,849
Mięso.

31
00:12:25,985 --> 00:12:27,955
Mistrzu Nieskończoności, znalazłem go.

32
00:12:27,988 --> 00:12:29,256
Znalazłem Stormenda.

33
00:12:32,359 --> 00:12:34,729
Naszemu nowemu przyjacielowi, Hej, pozdrowienia.

34
00:12:41,234 --> 00:12:42,168
- Hej?
- Hm?

35
00:12:43,903 --> 00:12:45,139
Widzę, że jesteś na krawędzi.

36
00:12:45,706 --> 00:12:46,841
Pozwól, że ci coś pokażę.

37
00:12:48,008 --> 00:12:48,975
co?

38
00:12:49,009 --> 00:12:50,177
Hm?

39
00:12:52,345 --> 00:12:52,947
Ach!

40
00:12:55,248 --> 00:12:55,816
Oh?

41
00:12:57,049 --> 00:12:59,118
Ach!

42
00:13:03,956 --> 00:13:05,393
Całkiem nieźle radzisz sobie z dziećmi.

43
00:13:05,958 --> 00:13:07,293
Chcesz pomóc w tworzeniu płatków śniegu?

44
00:13:07,927 --> 00:13:08,796
Nie.

45
00:13:12,331 --> 00:13:13,833
- Och?
- Mięso.

46
00:13:20,874 --> 00:13:21,975
Mmm!

47
00:13:22,208 --> 00:13:23,910
Mięso skradło twój show.

48
00:13:23,943 --> 00:13:24,711
Ach...

49
00:13:25,846 --> 00:13:28,381
Hej, wiesz
możesz zostać u nas.

50
00:13:29,349 --> 00:13:33,187
ja co...? Zostań?

51
00:13:33,886 --> 00:13:34,888
- To nie?
- Ech...

52
00:13:35,221 --> 00:13:36,222
Bardzo chciałbym!

53
00:13:37,423 --> 00:13:39,927
Od teraz to jest twój dom.

54
00:13:43,764 --> 00:13:44,431
Tak!

55
00:13:47,967 --> 00:13:48,501
- Alkohol?
- Hm?

56
00:13:48,534 --> 00:13:49,703
Nie dla niego.

57
00:13:54,441 --> 00:13:55,276
Przychodzić.

58
00:14:00,447 --> 00:14:01,381
Jak myślisz?

59
00:14:02,849 --> 00:14:03,917
- Kontynuować.
- Ach?

60
00:14:03,950 --> 00:14:04,919
Ten pokój jest cały twój.

61
00:14:14,160 --> 00:14:16,262
Zostawię cię z tym,
prześpij się.

62
00:15:38,945 --> 00:15:40,014
Hej?

63
00:15:42,816 --> 00:15:44,918
Nieskończoność, jesteś człowiekiem.

64
00:15:45,184 --> 00:15:47,153
Dlaczego pomagasz Gildii?

65
00:15:47,187 --> 00:15:48,889
Nie tu, żeby się tłumaczyć.

66
00:15:49,089 --> 00:15:49,857
Zabieram cię z powrotem.

67
00:15:50,523 --> 00:15:51,225
Uruchomić!

68
00:16:17,350 --> 00:16:18,152
Ach!

69
00:16:18,585 --> 00:16:20,354
Hej, wróć tutaj!

70
00:16:41,173 --> 00:16:42,108
- Ruszaj się!
- Co?

71
00:16:42,375 --> 00:16:43,009
Iść!

72
00:16:45,010 --> 00:16:45,578
Teraz!

73
00:17:38,999 --> 00:17:40,000
Gdzie to jest?

74
00:17:47,039 --> 00:17:48,975
- Wszystko w porządku?
- Nic mi nie jest.

75
00:17:49,608 --> 00:17:52,378
Straciliśmy Hei
i straciliśmy portal.

76
00:17:55,181 --> 00:17:57,017
Jak mógł jeden człowiek
wysłać nas do pakowania?

77
00:17:57,384 --> 00:18:00,220
To nieskończoność,
ich najlepszy Egzekutor.

78
00:18:01,320 --> 00:18:02,655
On nie jest zwykłym człowiekiem.

79
00:18:02,689 --> 00:18:04,191
Więc pozwolimy mu zabrać Hei?

80
00:18:04,590 --> 00:18:05,525
Oczywiście, że nie.

81
00:18:06,092 --> 00:18:06,860
Czy możesz go wyśledzić?

82
00:18:06,893 --> 00:18:09,328
Mhm,
już mam ślad na Hei.

83
00:18:09,362 --> 00:18:10,197
To początek.

84
00:18:11,131 --> 00:18:12,599
Nieskończoność go zabierze
do Gildii.

85
00:18:13,199 --> 00:18:14,101
Możemy go zatrzymać.

86
00:18:14,768 --> 00:18:16,135
Nie możemy się z nim równać.

87
00:18:16,568 --> 00:18:17,303
Po prostu go znajdź.

88
00:18:18,203 --> 00:18:19,539
Zajmę się Infinity.

89
00:18:20,406 --> 00:18:21,274
Masz na myśli...?

90
00:18:23,809 --> 00:18:25,111
Jestem zmęczony czekaniem.

91
00:18:30,784 --> 00:18:31,518
Widzę.

92
00:18:32,117 --> 00:18:33,186
Zostaw znalezienie Hei nam.

93
00:18:34,153 --> 00:18:35,990
Dziękuję, liczę na ciebie.

94
00:18:38,791 --> 00:18:40,193
Gdzie w ogóle jesteśmy?

95
00:18:40,826 --> 00:18:42,528
Wyznaczyłem tę drogę ucieczki
ostatni raz

96
00:18:43,063 --> 00:18:44,531
na wszelki wypadek
znowu wpadliśmy w zasadzkę.

97
00:18:45,198 --> 00:18:47,735
Moje nasiona potrafią wykryć wszystko
w promieniu 500 metrów.

98
00:18:48,367 --> 00:18:49,669
Będę wiedział
kiedy opuszczą wyspę.

99
00:18:50,336 --> 00:18:52,305
Skąd wiesz gdzie
skąd zamierzają wyjechać?

100
00:18:52,337 --> 00:18:53,572
Cóż, szczerze mówiąc, nie.

101
00:18:53,605 --> 00:18:55,241
Będziemy musieli to rozpowszechnić
wzdłuż wybrzeża.

102
00:18:55,808 --> 00:18:56,476
Rozumiem.

103
00:18:57,277 --> 00:18:59,313
Tygrys, będziemy potrzebować
trochę pomocy.

104
00:18:59,612 --> 00:19:00,447
Zdobądź swoich przyjaciół.

105
00:19:30,777 --> 00:19:32,046
Stormend!

106
00:19:37,150 --> 00:19:38,285
Stormend!

107
00:19:39,452 --> 00:19:44,157
Stormend, Bambus, Skytiger!

108
00:19:45,525 --> 00:19:50,564
Stormend, Bambus, Stormend!

109
00:20:16,355 --> 00:20:18,125
Więc nie wiesz
jak wyjechać?

110
00:20:20,594 --> 00:20:23,564
Twoi przyjaciele uciekli.
Zabieram cię do Gildii.

111
00:20:30,569 --> 00:20:32,338
Bądź grzeczny, słyszysz mnie?

112
00:20:48,922 --> 00:20:49,890
Stormend?

113
00:20:53,926 --> 00:20:55,328
Stormend?

114
00:20:58,897 --> 00:21:00,433
Stormend?

115
00:21:01,834 --> 00:21:03,470
Stormend?

116
00:21:16,782 --> 00:21:17,783
Uratowałeś mnie
trud szukania ciebie.

117
00:21:17,983 --> 00:21:19,285
Zaraz wyruszamy.

118
00:21:19,484 --> 00:21:19,919
Hm?

119
00:21:31,864 --> 00:21:32,865
Zachowuj się.

120
00:21:33,266 --> 00:21:34,334
Po prostu usiądź i poczekaj.

121
00:21:35,000 --> 00:21:37,738
Czy ty... słyszysz mnie?

122
00:22:10,936 --> 00:22:13,372
<i>Od teraz
to jest twój dom.</i>

123
00:23:52,471 --> 00:23:54,941
- Panie Min.
- Co? Stormend.

124
00:23:55,974 --> 00:23:57,009
Minęło tak dużo czasu.

125
00:23:57,042 --> 00:23:58,911
Chcesz podzielić się herbatą?

126
00:23:59,578 --> 00:24:00,846
Mam do ciebie prośbę.

127
00:24:01,480 --> 00:24:03,450
Jeśli Gildia na to pozwoli,
Chętnie pomogę.

128
00:24:03,682 --> 00:24:04,350
Czego potrzebowałeś?

129
00:24:11,824 --> 00:24:14,894
Stormend, to nie wstyd
w kontynuowaniu.

130
00:24:14,926 --> 00:24:16,896
Czasami musimy odpuścić.

131
00:24:17,896 --> 00:24:18,631
Ja wiem.

132
00:24:19,999 --> 00:24:22,402
A teraz, czy mogę coś pożyczyć?
Panie Min?

133
00:24:42,588 --> 00:24:44,990
Czy wolisz być związany?

134
00:24:48,827 --> 00:24:49,762
A kokosy?

135
00:25:07,880 --> 00:25:10,884
Gospodarz!

136
00:25:12,218 --> 00:25:13,720
Dzień dobry, mistrzu.

137
00:25:14,053 --> 00:25:15,722
- Maomao.
- Tak?

138
00:25:15,922 --> 00:25:17,824
- Pomóż mi wstać, proszę.
- Jasne.

139
00:25:19,659 --> 00:25:21,795
Zniszczyłeś mój fioletowy gliniany czajniczek.

140
00:25:21,827 --> 00:25:23,864
Przepraszam, Mistrzu.

141
00:26:08,907 --> 00:26:09,509
Hm?

142
00:26:11,676 --> 00:26:12,978
Co za okropna pogoda.

143
00:26:23,221 --> 00:26:23,824
Hm.

144
00:26:25,825 --> 00:26:26,660
Smok.

145
00:26:29,127 --> 00:26:30,129
Cóż, to rzadkie.

146
00:27:10,269 --> 00:27:11,505
Czy to...

147
00:27:13,940 --> 00:27:14,875
Strefa?

148
00:28:13,732 --> 00:28:14,567
Jak masz na imię?

149
00:28:15,367 --> 00:28:16,635
To Hej.

150
00:28:18,037 --> 00:28:20,173
Hej, co?

151
00:28:23,909 --> 00:28:25,679
Spróbuj ponownie użyć swojej mocy.

152
00:28:27,179 --> 00:28:28,181
Jaka moc?

153
00:29:09,922 --> 00:29:10,957
Co... ach!

154
00:29:16,461 --> 00:29:17,963
- Wejdź.
- Uch!

155
00:29:18,329 --> 00:29:19,698
Po prostu spróbuj mnie zmusić!

156
00:29:24,170 --> 00:29:26,038
Mhm? Hm?

157
00:29:28,973 --> 00:29:32,378
Whoa, co to za miejsce?

158
00:29:34,413 --> 00:29:36,650
To jest moja duchowa przestrzeń.

159
00:29:37,016 --> 00:29:37,651
Co?

160
00:29:38,585 --> 00:29:40,920
Każda żywa istota
ma przestrzeń duchową

161
00:29:40,952 --> 00:29:41,954
nazwać swoim,

162
00:29:42,755 --> 00:29:43,923
miejsce, w którym możemy siać naszego ducha.

163
00:29:45,023 --> 00:29:48,060
Te miejsca są źródłem
wszelkiego życia i mocy.

164
00:29:48,493 --> 00:29:50,762
Czy ja też mam przestrzeń duchową?

165
00:29:50,796 --> 00:29:51,264
Oczywiście.

166
00:29:52,163 --> 00:29:54,000
I czy jest w nim dom?

167
00:29:54,200 --> 00:29:55,969
Nie, twoje jest puste.

168
00:29:57,336 --> 00:29:59,204
To jest mój dom z dzieciństwa.

169
00:29:59,805 --> 00:30:01,106
Trzymałem to tutaj.

170
00:30:01,140 --> 00:30:02,375
Masz tam jakieś jedzenie?

171
00:30:02,942 --> 00:30:03,375
Nie.

172
00:30:04,375 --> 00:30:05,811
Podaj mi rękę.

173
00:30:05,845 --> 00:30:06,946
Mhm? Po co?

174
00:30:07,779 --> 00:30:08,181
Hm?

175
00:30:23,261 --> 00:30:24,396
Może się myliłem.

176
00:30:25,263 --> 00:30:27,332
Co to do cholery jest?
to szalone miejsce? co?

177
00:30:32,471 --> 00:30:33,372
- Hej.
- Co?

178
00:30:34,339 --> 00:30:35,907
Chcesz się uczyć
jak kontrolować metal?

179
00:30:37,809 --> 00:30:38,310
co?

180
00:30:39,010 --> 00:30:40,312
Sprawdziłem twój magiczny system.

181
00:30:41,046 --> 00:30:42,014
Jesteś typem Metalu,

182
00:30:42,047 --> 00:30:42,882
tak jak ja.

183
00:30:44,083 --> 00:30:45,018
Ale po co mnie uczyć?

184
00:30:48,186 --> 00:30:49,221
Nazwij to zemstą.

185
00:30:50,021 --> 00:30:50,389
co?

186
00:30:51,923 --> 00:30:52,925
Ponieważ jesteś utalentowany.

187
00:30:53,392 --> 00:30:54,126
Co?

188
00:30:56,996 --> 00:30:58,030
Zacznijmy od zrozumienia

189
00:30:58,063 --> 00:30:59,265
właściwości metalu.

190
00:31:02,968 --> 00:31:03,836
To jest słone.

191
00:31:03,868 --> 00:31:05,370
To może być tylko mój pot.

192
00:31:07,306 --> 00:31:08,307
Nie chcę twojego treningu!

193
00:31:09,074 --> 00:31:10,009
To zależy od ciebie.

194
00:31:11,874 --> 00:31:27,092
Nie będę cię zmuszać.

195
00:31:27,092 --> 00:31:28,995
<i>To nie mogło boleć
spróbować, prawda?</i>

196
00:31:29,494 --> 00:31:32,397
<i>Kiedy opanuję tę moc,
Mogę go użyć do ucieczki.</i>

197
00:31:37,336 --> 00:31:38,904
Zmuszanie nie zadziała.

198
00:31:41,373 --> 00:31:42,842
W takim razie co powinienem zrobić?

199
00:31:44,009 --> 00:31:44,844
Chodź tutaj.

200
00:31:46,979 --> 00:31:47,480
Hm.

201
00:33:06,458 --> 00:33:07,026
Tak!

202
00:33:26,979 --> 00:33:29,082
On naprawdę jest utalentowany.

203
00:33:54,973 --> 00:33:56,041
Przepraszam.

204
00:33:57,509 --> 00:33:58,944
Jesteśmy zamknięci na noc.

205
00:34:00,412 --> 00:34:01,914
Czy jesteś Szczotkowym Tygrysem?

206
00:34:04,316 --> 00:34:05,985
A ty jesteś?

207
00:34:10,989 --> 00:34:13,192
Cóż, młody człowieku, jeśli tak jest
wszystko, co Cię interesuje

208
00:34:13,224 --> 00:34:16,128
w moim skromnym sklepie,
proszę dać mi znać.

209
00:34:40,052 --> 00:34:40,753
Odwołaj ich.

210
00:34:49,527 --> 00:34:51,029
Wyjdź lub
Zburzę to miejsce.

211
00:35:02,074 --> 00:35:03,342
Więc to jest twoja prawdziwa forma?

212
00:35:05,811 --> 00:35:07,446
Czego chcesz?

213
00:36:06,739 --> 00:36:07,773
Masz na imię Infinity, prawda?

214
00:36:09,507 --> 00:36:10,108
Tak.

215
00:36:11,342 --> 00:36:12,577
Myślałem, że umiesz latać.

216
00:36:12,844 --> 00:36:14,312
Dlaczego po prostu nie polecimy z powrotem?

217
00:36:14,813 --> 00:36:16,248
Nie mogę latać tak daleko.

218
00:36:16,280 --> 00:36:17,650
Bezużyteczny.

219
00:36:20,318 --> 00:36:21,753
Dlaczego goniłeś Stormenda?

220
00:36:27,860 --> 00:36:29,327
Hej, słuchasz?

221
00:36:32,530 --> 00:36:33,166
Hm.

222
00:36:41,706 --> 00:36:44,277
Kiedy już wylądowaliśmy,
czy możesz mnie wypuścić?

223
00:36:48,146 --> 00:36:48,748
Jasne.

224
00:36:49,313 --> 00:36:50,615
Hm? Naprawdę?

225
00:36:53,351 --> 00:36:54,186
Czy masz to na myśli?

226
00:36:55,454 --> 00:36:56,589
Powiedz coś!

227
00:36:57,255 --> 00:37:01,126
Hej, hej, hej,
hej, hej, hej, hej!

228
00:37:01,425 --> 00:37:02,561
Przestać gadać.

229
00:37:07,900 --> 00:37:08,835
Znalazłem go!

230
00:37:10,469 --> 00:37:11,436
Oto kontynent,

231
00:37:11,670 --> 00:37:13,306
oto wyspa i oto my.

232
00:37:13,838 --> 00:37:15,641
Odeszli
około tysiąca mil na południe.

233
00:37:16,675 --> 00:37:17,844
Nie ma wyczucia kierunku.

234
00:37:18,510 --> 00:37:19,745
Wróżka nie nadąża.

235
00:37:20,244 --> 00:37:21,413
Niedługo je stracą.

236
00:37:21,679 --> 00:37:23,482
Jaka Gildia jest najbliżej
do ich lądowania?

237
00:37:23,782 --> 00:37:24,615
Longyou.

238
00:37:24,650 --> 00:37:26,585
Wtedy właśnie tam pójdziemy.

239
00:37:26,617 --> 00:37:27,719
Ale to teren Gildii.

240
00:37:28,286 --> 00:37:30,288
Więc ich zatrzymujemy
zanim przybędą.

241
00:37:30,856 --> 00:37:31,457
Mhm.

242
00:37:39,331 --> 00:37:39,865
Longyou.

243
00:37:58,983 --> 00:37:59,684
Udało nam się.

244
00:37:59,885 --> 00:38:01,387
co?

245
00:38:05,423 --> 00:38:06,791
- Ląduj ho!
- Hm?

246
00:38:09,527 --> 00:38:10,795
Wreszcie suchy ląd!

247
00:38:10,829 --> 00:38:11,797
- Woo-hoo!
- Hej!

248
00:38:11,829 --> 00:38:12,597
Hm?

249
00:38:13,297 --> 00:38:13,899
Co tu robisz?

250
00:38:14,666 --> 00:38:16,669
Cześć. Co to za miejsce?

251
00:38:16,934 --> 00:38:18,471
Ach, wyspa Xiaoxiang.

252
00:38:18,804 --> 00:38:20,940
Albo raczej jakie województwo?

253
00:38:20,972 --> 00:38:22,507
Mhm.

254
00:38:23,608 --> 00:38:24,777
Jesteście pasażerami na gapę, prawda?

255
00:38:25,710 --> 00:38:27,245
Nie, po prostu przegrałem.

256
00:38:27,278 --> 00:38:28,947
A ty po prostu błąkasz się
do innego województwa?

257
00:38:29,715 --> 00:38:30,316
Pozwól mi wyjaśnić.

258
00:38:30,815 --> 00:38:31,849
Wyjaśnij, moja stopo!

259
00:38:31,882 --> 00:38:32,884
Hej, zadzwoń na policję.

260
00:38:33,518 --> 00:38:34,387
Hm?

261
00:38:35,820 --> 00:38:36,855
Jestem pasażerem na gapę.

262
00:38:37,822 --> 00:38:39,857
Więc proszę,
powiedz mi, która to prowincja?

263
00:38:39,891 --> 00:38:40,893
Prowincja Fulan.

264
00:38:51,603 --> 00:38:52,771
Cóż, do zobaczenia.

265
00:38:53,905 --> 00:38:55,274
- Pozwól, że postawię ci posiłek.
- Hm?

266
00:38:57,476 --> 00:38:58,911
Wezmę to i tamto.

267
00:38:58,943 --> 00:39:00,778
O, ten też, ten,
jeden z tych, ten,

268
00:39:00,811 --> 00:39:01,813
i zdecydowanie to!

269
00:39:03,882 --> 00:39:05,818
Nasze jedzenie jest gotowe
z lokalnymi składnikami

270
00:39:05,851 --> 00:39:07,653
ale specjalizujemy się w owocach morza.

271
00:39:07,686 --> 00:39:08,754
Czy mogę Cię zainteresować...

272
00:39:08,786 --> 00:39:09,454
Nie.

273
00:39:10,789 --> 00:39:11,524
Dobra.

274
00:39:19,563 --> 00:39:20,932
Jeśli jest
jedna rzecz, że ludzie

275
00:39:20,965 --> 00:39:22,969
są w tym dobrzy, to gotowanie!

276
00:39:33,811 --> 00:39:35,347
Akceptujemy płatności mobilne.

277
00:39:47,925 --> 00:39:49,728
Ten wisiorek
mój największy skarb.

278
00:39:50,362 --> 00:39:52,597
To powinno wystarczyć
zapłacić za ten posiłek.

279
00:39:57,068 --> 00:39:57,836
Mhm?

280
00:39:59,737 --> 00:40:01,440
Skończ z tymi obiadami i porywaczami!

281
00:40:06,577 --> 00:40:07,480
Zjeść obiad i uciec?

282
00:40:08,614 --> 00:40:09,749
Mógłbym to zrobić
kiedy byłem sam i bezdomny.

283
00:40:11,782 --> 00:40:12,884
To był wypadek.

284
00:40:15,887 --> 00:40:16,822
W każdym razie później.

285
00:40:17,922 --> 00:40:18,890
Gdzie idziesz?

286
00:40:20,358 --> 00:40:21,326
Aby znaleźć Stormenda.

287
00:40:25,597 --> 00:40:27,333
Hej, chodź ze mną.

288
00:40:27,898 --> 00:40:30,603
- Co?
- Do Gildii.

289
00:40:37,141 --> 00:40:39,477
Zabierz to ode mnie!

290
00:40:39,510 --> 00:40:41,614
Mówiłeś, że to zrobisz
puść mnie, do cholery!

291
00:40:41,913 --> 00:40:43,382
skłamałem.

292
00:40:43,414 --> 00:40:43,981
Przepraszam.

293
00:40:44,014 --> 00:40:44,916
Nie mogę pozwolić ci odejść.

294
00:40:45,817 --> 00:40:47,085
Wszystko, czego chcesz
to miejsce na nocleg, prawda?

295
00:40:47,119 --> 00:40:48,887
Nie, jeśli muszę zostać
z wami ludzie!

296
00:40:48,920 --> 00:40:49,688
Mhm.

297
00:40:51,523 --> 00:40:52,791
Nazywa się to Gildia Duchów

298
00:40:53,157 --> 00:40:55,327
ponieważ powstał
przez twój rodzaj.

299
00:40:55,693 --> 00:40:56,762
Ale czy nie jesteś człowiekiem?

300
00:40:57,896 --> 00:41:00,865
Właśnie teraz
Jestem bardziej duchem niż człowiekiem.

301
00:41:01,967 --> 00:41:02,968
To nie tak, że tam mieszkam.

302
00:41:04,001 --> 00:41:04,969
Jestem tylko Egzekutorem.

303
00:41:05,503 --> 00:41:06,739
Co to jest Enforcer?

304
00:41:07,139 --> 00:41:08,807
Jak stróż prawa.

305
00:41:08,840 --> 00:41:09,508
co?

306
00:41:12,844 --> 00:41:14,447
Jestem jak pomocnik
do duchów.

307
00:41:14,945 --> 00:41:16,614
Czy są inni ludzie
w Gildii?

308
00:41:16,847 --> 00:41:18,016
- Niektóre.
- Nie idę.

309
00:41:18,916 --> 00:41:20,719
Możesz albo przyjść
ze mną ładnie

310
00:41:21,186 --> 00:41:22,588
- albo mogę cię związać.
- Hm!

311
00:41:23,688 --> 00:41:24,523
Jesteś kretynem!

312
00:41:32,831 --> 00:41:34,767
Puść mnie!

313
00:41:34,800 --> 00:41:36,135
Ukarzę cię
jeśli spróbujesz ponownie uciec.

314
00:41:36,168 --> 00:41:39,372
Nie zrobię tego, więc po prostu mnie postaw!

315
00:41:40,572 --> 00:41:41,940
Ty też musisz ukryć swój ogon.

316
00:41:41,972 --> 00:41:43,007
Puść mnie!

317
00:41:44,643 --> 00:41:47,012
Twoje dwie godziny
kara zaczyna się teraz.

318
00:41:47,045 --> 00:41:49,447
Puść mnie!

319
00:42:09,835 --> 00:42:11,003
Hm? Ach?

320
00:42:13,103 --> 00:42:14,906
co?

321
00:42:20,010 --> 00:42:20,945
Ach.

322
00:42:35,226 --> 00:42:35,827
Hm!

323
00:42:37,628 --> 00:42:38,931
Dlaczego zawsze jesteś na mnie taki zły?

324
00:42:39,530 --> 00:42:40,733
Bo jesteś złym facetem.

325
00:42:41,632 --> 00:42:42,867
Podobnie jest ze Stormendem.

326
00:42:42,900 --> 00:42:43,969
Nie, nie jest!

327
00:42:44,735 --> 00:42:45,871
Nie znałeś go
tak długo.

328
00:42:45,903 --> 00:42:48,440
Dał mi jedzenie
i dał mi dom.

329
00:42:48,840 --> 00:42:50,709
- Dałem ci też jedzenie.
- Ech...

330
00:42:52,844 --> 00:42:53,445
Hm.

331
00:42:59,284 --> 00:43:00,686
To nie wina jedzenia.

332
00:43:08,893 --> 00:43:09,828
Co to był za ptak?

333
00:43:11,963 --> 00:43:13,199
Nie myśl, że to ptak
problem.

334
00:43:31,016 --> 00:43:32,818
Dlaczego nie przelecisz?

335
00:43:32,851 --> 00:43:34,519
Latanie bez
pozwolenie jest zabronione.

336
00:43:35,152 --> 00:43:35,987
Kiepski.

337
00:44:02,914 --> 00:44:03,716
Ach!

338
00:44:15,994 --> 00:44:17,028
- Koniec z rurami spustowymi.
- Hm?

339
00:44:19,264 --> 00:44:20,966
Oh.

340
00:44:25,769 --> 00:44:26,271
Mhm?

341
00:44:31,009 --> 00:44:31,809
Mm-mm!

342
00:44:48,293 --> 00:44:50,028
Chcesz zemsty na ludzkości?

343
00:44:50,061 --> 00:44:50,829
Oczywiście.

344
00:44:51,528 --> 00:44:53,666
I co, zabijesz ich wszystkich?

345
00:44:55,634 --> 00:44:56,235
Jeszcze nie jestem pewien.

346
00:44:58,202 --> 00:45:00,105
Chcę po prostu iść
z powrotem do lasu.

347
00:45:01,106 --> 00:45:01,907
Hm.

348
00:45:03,041 --> 00:45:04,143
Przestań!

349
00:45:05,376 --> 00:45:06,210
- Skończyli.
- Hm?

350
00:45:07,911 --> 00:45:08,745
Te powinny być dobre.

351
00:45:11,715 --> 00:45:12,351
Chyba nie.

352
00:45:19,891 --> 00:45:20,892
Jak wyglądamy?

353
00:45:20,925 --> 00:45:21,293
Całkiem nieźle.

354
00:45:21,860 --> 00:45:22,760
Jeszcze ich tu nie ma.

355
00:45:23,994 --> 00:45:25,763
Więc zacznijmy nasze
szukaj, rozkładając się stąd.

356
00:45:25,963 --> 00:45:26,931
Niech nikt cię nie widzi

357
00:45:26,965 --> 00:45:29,134
i zachowaj szczególną ostrożność
w pobliżu miejsca lądowania.

358
00:45:29,733 --> 00:45:30,501
A co ze Stormendem?

359
00:45:32,302 --> 00:45:34,839
Trzymamy je
aż do przybycia Stormenda.

360
00:45:43,681 --> 00:45:45,384
Słyszeliście o Strefie?

361
00:45:47,418 --> 00:45:48,019
Nie.

362
00:45:48,987 --> 00:45:50,722
To kolejna moc, którą posiadasz.

363
00:45:51,021 --> 00:45:51,856
Strefa?

364
00:45:53,123 --> 00:45:54,058
Czy jest fajnie?

365
00:45:54,992 --> 00:45:57,395
To jest jak moje Pożeranie,
moc typu kosmicznego,

366
00:45:58,096 --> 00:46:00,865
od osobliwości
Twojej Przestrzeni Duchowej.

367
00:46:01,398 --> 00:46:03,201
Moja duchowa przestrzeń, co?

368
00:46:04,335 --> 00:46:05,971
Pytanie, czy nie możemy po prostu spać

369
00:46:06,003 --> 00:46:07,839
w tej małej kabinie
masz w swoim?

370
00:46:08,039 --> 00:46:10,175
Ja mogę, ty nie możesz.

371
00:46:11,242 --> 00:46:12,911
Wielkie dzięki.

372
00:46:13,945 --> 00:46:16,280
Wejście w przestrzeń duchową
nie można tego lekceważyć.

373
00:46:17,181 --> 00:46:17,982
Dlaczego?

374
00:46:18,949 --> 00:46:21,986
Właściciel przestrzeni
zasadniczo jest to Bóg,

375
00:46:22,786 --> 00:46:24,856
wchodź pochopnie,
a oni cię zdepczą.

376
00:46:25,356 --> 00:46:27,760
Już czuję
depczesz mnie tutaj.

377
00:46:28,760 --> 00:46:29,328
Ledwie.

378
00:46:30,061 --> 00:46:31,764
Pamiętasz, jak tam byliśmy?

379
00:46:31,963 --> 00:46:33,465
Jak się teleportowałem i cię przeniosłem?

380
00:46:33,498 --> 00:46:34,099
Mhm.

381
00:46:35,032 --> 00:46:35,867
Nie możesz tutaj?

382
00:46:36,967 --> 00:46:37,435
Prawidłowy.

383
00:46:38,436 --> 00:46:40,739
Mam tylko takie moce
w mojej przestrzeni duchowej.

384
00:46:41,840 --> 00:46:43,942
W zasadzie mógłbym
zmienić cię w marionetkę.

385
00:46:43,974 --> 00:46:45,277
Mhm.

386
00:46:45,309 --> 00:46:46,177
Po prostu o tym zapomnij.

387
00:46:48,313 --> 00:46:49,414
Teraz nie chcesz wejść?

388
00:46:49,847 --> 00:46:50,215
Hm!

389
00:47:03,527 --> 00:47:05,196
W porządku.

390
00:47:05,463 --> 00:47:06,865
- Wystarczy.
- Co?

391
00:47:07,264 --> 00:47:08,733
Chłopak próbował spać.

392
00:47:15,873 --> 00:47:18,009
Nieskończoność, bardzo za tobą tęskniłem.

393
00:47:18,041 --> 00:47:19,478
Hej! Co się dzieje?

394
00:47:19,510 --> 00:47:21,012
Spokojnie, to przyjaciele.

395
00:47:22,045 --> 00:47:23,848
Przyjąłeś praktykanta?

396
00:47:23,882 --> 00:47:25,182
Nie jestem jego uczniem.

397
00:47:25,215 --> 00:47:26,918
Nie.

398
00:47:26,951 --> 00:47:28,286
Hmm...

399
00:47:30,487 --> 00:47:32,957
Kłamca, jest metalem i
Kosmiczna hybryda taka jak ty.

400
00:47:33,891 --> 00:47:35,293
Hm? Czy jesteście duchami?

401
00:47:36,027 --> 00:47:36,827
Mhm.

402
00:47:37,961 --> 00:47:39,465
Wszyscy są Enforcerami
dla Gildii.

403
00:47:40,465 --> 00:47:42,201
Nawet duchy załatwiają sprawy
dla nich.

404
00:47:42,467 --> 00:47:44,469
co? Co masz na myśli, sprawy?

405
00:47:44,501 --> 00:47:46,771
Enforcer to święty tytuł!

406
00:47:51,041 --> 00:47:51,976
On się nie myli.

407
00:47:52,010 --> 00:47:52,678
- Co?
- Co?

408
00:47:53,311 --> 00:47:55,079
Tak czy inaczej, idę spać.

409
00:48:02,987 --> 00:48:04,456
Czyż nie zostałeś wysłany?
zdobyć Stormend?

410
00:48:05,123 --> 00:48:06,090
Tak, uciekł.

411
00:48:06,958 --> 00:48:07,559
Więc dlaczego tego nie zrobiłeś
powiedział Gildii?

412
00:48:07,592 --> 00:48:09,027
Włóczysz się nogami.

413
00:48:09,059 --> 00:48:09,827
O co ci chodzi?

414
00:48:11,028 --> 00:48:12,331
Chciałem mu oprowadzić po okolicy.

415
00:48:12,996 --> 00:48:14,899
Hmm, widzę
dlaczego ulegasz pokusie,

416
00:48:14,932 --> 00:48:17,001
rzadko można znaleźć
takie idealne dopasowanie typu.

417
00:48:17,034 --> 00:48:18,971
Minęło stulecie
od twojego ostatniego ucznia.

418
00:48:19,369 --> 00:48:20,905
Nie myśl o tym za dużo.

419
00:48:21,505 --> 00:48:23,141
<i>Po prostu nie
chcę, żeby zbłądził.</i>

420
00:48:26,311 --> 00:48:27,312
Jesteś na misji?

421
00:48:28,079 --> 00:48:30,015
Tak, ale Flow
wyczuł twoją obecność

422
00:48:30,047 --> 00:48:31,916
i nalegał, żebyśmy cię odwiedzili.

423
00:48:31,949 --> 00:48:33,350
Zaciągnęła nas
aż tutaj

424
00:48:33,384 --> 00:48:34,485
w próżnej nadziei, że ona...

425
00:48:34,518 --> 00:48:36,053
Masz coś
chcesz powiedzieć, stary?

426
00:48:36,086 --> 00:48:37,922
Nie odważyłbym się, kochanie.

427
00:48:37,956 --> 00:48:39,057
Hm!

428
00:48:43,193 --> 00:48:46,998
A tak przy okazji, planujesz?
o zabraniu Hei do Gildii?

429
00:48:47,632 --> 00:48:49,034
Mhm.

430
00:48:51,635 --> 00:48:54,038
Już dawno mnie nie będzie
nawet dociera na miejsce.

431
00:48:54,505 --> 00:48:55,974
Hm?

432
00:48:56,407 --> 00:48:57,876
Wygląda na to, że mamy głos podzielony.

433
00:49:01,411 --> 00:49:04,014
Założę się, że ci nie powiedział
coś o Gildii.

434
00:49:04,047 --> 00:49:05,216
Nie przejmuj się tym smutnym workiem.

435
00:49:05,449 --> 00:49:07,418
Gildia to spektakularne miejsce.

436
00:49:07,452 --> 00:49:10,122
Oferują wskazówki
dla małych duchów, takich jak ty,

437
00:49:10,454 --> 00:49:11,922
ale pomagają też nam, starym głupcom

438
00:49:11,956 --> 00:49:13,291
dostosować się do współczesnego świata.

439
00:49:14,358 --> 00:49:16,127
Więc dlaczego ich ścigają
Stormend?

440
00:49:16,527 --> 00:49:17,362
Stormend?

441
00:49:24,936 --> 00:49:26,004
Stormend.

442
00:49:27,105 --> 00:49:28,639
Nie żywię do niego żadnej złej woli.

443
00:49:28,672 --> 00:49:30,074
To jego nienawiść do ludzkości.

444
00:49:30,541 --> 00:49:32,577
Nie może się utrzymać
od przekroczenia linii.

445
00:49:33,110 --> 00:49:35,512
Próbowaliśmy z nim porozmawiać
raz po raz,

446
00:49:35,545 --> 00:49:37,281
ale on po prostu trzyma
zamykając nas.

447
00:49:37,614 --> 00:49:38,950
Ale ludzie są źli.

448
00:49:42,619 --> 00:49:44,088
Ludzie są jak duchy.

449
00:49:44,121 --> 00:49:45,156
Nie wszystkie są złe lub dobre.

450
00:49:46,157 --> 00:49:47,525
A czasami jest to trudne
rozróżnić te dwie rzeczy,

451
00:49:47,557 --> 00:49:48,626
skomplikowane jak my.

452
00:49:49,360 --> 00:49:51,096
Relacja człowiek-duch

453
00:49:51,128 --> 00:49:52,864
w końcu dotarł
delikatna równowaga,

454
00:49:53,164 --> 00:49:55,067
równowaga
musimy pracować, aby chronić.

455
00:49:55,967 --> 00:49:58,003
Dlaczego musimy
dogadywać się z ludźmi?

456
00:49:58,036 --> 00:49:59,137
Czy rzeczywiście je lubisz?

457
00:49:59,469 --> 00:50:00,471
Pewnie, że tak!

458
00:50:00,505 --> 00:50:01,173
Nie bardzo.

459
00:50:01,840 --> 00:50:02,707
Wiele duchów woli zostać

460
00:50:02,740 --> 00:50:04,876
jak najdalej od społeczeństwa ludzkiego
jak tylko mogą,

461
00:50:05,242 --> 00:50:06,577
ale nawet mieszkając w swoich miastach,

462
00:50:06,610 --> 00:50:07,478
nie znaczy
musimy je kochać.

463
00:50:08,278 --> 00:50:10,014
Spójrz na tę dwójkę,
nienawidzą nawet Nieskończoności.

464
00:50:10,047 --> 00:50:12,049
Po prostu jestem zły, że tego nie zrobiłem
skopał mu jeszcze tyłek.

465
00:50:12,083 --> 00:50:14,152
- Powiedziałeś to!
- Wy dwoje jesteście tacy bezwstydni.

466
00:50:14,452 --> 00:50:17,055
Hej, kotku, chcesz się spotkać
z prawdziwymi duchami?

467
00:50:17,088 --> 00:50:18,523
Nie, jesteście mięczakami.

468
00:50:25,429 --> 00:50:27,498
nie bardzo lubię
sam przebywając wśród ludzi.

469
00:50:27,965 --> 00:50:29,300
Mam kiedyś dom w jaskini.

470
00:50:29,333 --> 00:50:30,402
Nic podobnego.

471
00:50:31,436 --> 00:50:33,138
Potem ludzie zamienili to w
atrakcja turystyczna

472
00:50:33,170 --> 00:50:34,271
około 10 lat temu.

473
00:50:34,304 --> 00:50:35,373
Nie mogę wrócić do domu bez biletu.

474
00:50:36,039 --> 00:50:36,873
To było głęboko w dziczy.

475
00:50:36,907 --> 00:50:38,710
Mieszkałem tam
przez setki lat.

476
00:50:38,742 --> 00:50:40,511
Znalezienie miejsca
poza zasięgiem ludzkości

477
00:50:40,545 --> 00:50:41,680
w dzisiejszych czasach jest to niemożliwe.

478
00:50:42,679 --> 00:50:44,482
Szczerze kocham ludzi.

479
00:50:45,115 --> 00:50:46,518
- Uch.
- Są tacy kreatywni.

480
00:50:46,550 --> 00:50:48,386
To tak, jakby wymyślili
codziennie nowe gadżety.

481
00:50:49,721 --> 00:50:51,956
To jest dźwięk
urządzenie transmisyjne.

482
00:50:52,255 --> 00:50:52,956
I spójrz,

483
00:50:52,989 --> 00:50:54,292
robi o wiele więcej.

484
00:50:55,427 --> 00:50:57,128
Dużo duchów w Gildii
mają na ich punkcie obsesję.

485
00:50:57,161 --> 00:50:58,229
Hm?

486
00:50:58,262 --> 00:51:00,032
Ludzie są bardzo interesujący.

487
00:51:00,364 --> 00:51:02,032
I nic więcej niż nasza Nieskończoność.

488
00:51:02,065 --> 00:51:04,035
Możesz to powiedzieć jeszcze raz.

489
00:51:06,670 --> 00:51:09,206
Słuchaj, Hej, Infinity gotowe
tyle dla nas duchów.

490
00:51:09,239 --> 00:51:10,975
Proszę, nie
mieć coś przeciwko niemu.

491
00:51:12,376 --> 00:51:13,945
Idź sprawdzić Gildię.

492
00:51:14,144 --> 00:51:15,079
Jeśli ci się to nie podoba

493
00:51:15,914 --> 00:51:16,381
nikt tego nie zrobi
powstrzymać cię od wyjścia

494
00:51:17,047 --> 00:51:18,250
ponieważ cię wspieramy.

495
00:51:20,351 --> 00:51:22,053
OK, podnieś swoje filiżanki,
wszyscy.

496
00:51:22,085 --> 00:51:23,087
Och, jedna sekunda.

497
00:51:24,121 --> 00:51:25,289
Ty też, Nieskończoność.

498
00:51:25,757 --> 00:51:26,325
Hm.

499
00:51:28,159 --> 00:51:30,329
Wy też, chodźcie tu.

500
00:51:32,130 --> 00:51:33,765
Cóż, nie odmówię drinka.

501
00:51:33,797 --> 00:51:36,033
Zbyt prawdziwe!

502
00:51:36,067 --> 00:51:36,768
Dzięki!

503
00:51:46,344 --> 00:51:48,079
Prawdopodobnie powinniśmy
być w drodze.

504
00:51:49,079 --> 00:51:50,081
Do widzenia, hej.

505
00:51:50,114 --> 00:51:51,282
Do zobaczenia ponownie w Gildii.

506
00:51:53,784 --> 00:51:54,719
Trzymać się.

507
00:51:57,221 --> 00:51:58,023
Potrzebuję gotówki.

508
00:52:02,460 --> 00:52:03,728
Pieniądze są najlepsze.

509
00:52:04,829 --> 00:52:06,331
Nasze bogactwa cię zmieniły.

510
00:52:08,432 --> 00:52:10,001
...jeździć tym?

511
00:52:13,003 --> 00:52:14,304
Moglibyśmy nawet kupić własne.

512
00:52:23,815 --> 00:52:24,782
Hej, piękna!

513
00:52:29,586 --> 00:52:31,123
Dlaczego nie dostaliśmy jednego z nich?

514
00:52:31,789 --> 00:52:32,624
Nie mogę prowadzić.

515
00:52:33,858 --> 00:52:35,093
Ty kretynie.

516
00:52:46,704 --> 00:52:47,706
Słuchaj tam!

517
00:52:48,539 --> 00:52:50,141
Otoczyliśmy cię!

518
00:52:50,173 --> 00:52:50,742
Hm?

519
00:52:51,442 --> 00:52:52,110
Musisz się teraz poddać!

520
00:52:53,744 --> 00:52:54,679
Chcesz się założyć?

521
00:52:54,878 --> 00:52:55,746
Hm?

522
00:52:57,981 --> 00:53:00,052
Nie strzelaj, nie strzelaj.

523
00:53:01,853 --> 00:53:03,621
Poddaję się?

524
00:53:06,590 --> 00:53:08,492
- Jesteś pełny?
- Mhm.

525
00:53:10,760 --> 00:53:12,329
Powiedziałeś, że jestem typem kosmicznym

526
00:53:12,362 --> 00:53:14,331
więc dlaczego nie mogę użyć tych mocy?

527
00:53:14,699 --> 00:53:15,534
Daj temu czas.

528
00:53:17,869 --> 00:53:19,771
Myślisz, że potrafię opanować Pożarcie
jak ty?

529
00:53:20,905 --> 00:53:22,340
Otrzymujesz tylko jedną moc kosmiczną.

530
00:53:22,606 --> 00:53:23,275
Więc nie.

531
00:53:24,342 --> 00:53:27,211
Wtedy Strefa jest potężniejsza
niż twoje Pożarcie?

532
00:53:27,711 --> 00:53:28,813
Zależy kto ich używa.

533
00:53:28,846 --> 00:53:29,880
To jest tak.

534
00:53:29,914 --> 00:53:31,749
Nadal musisz się wiele nauczyć.

535
00:53:32,617 --> 00:53:33,551
Jesteś zazdrosny.

536
00:53:33,583 --> 00:53:34,485
Uważaj na maniery.

537
00:53:36,753 --> 00:53:39,656
jesteś człowiekiem,
dlaczego jesteś taki potężny?

538
00:53:39,690 --> 00:53:40,858
Chcesz być moim uczniem?

539
00:53:54,271 --> 00:53:56,840
Mhm. Oh.

540
00:53:56,873 --> 00:53:57,708
Mhm?

541
00:53:58,242 --> 00:54:00,278
Ach! Mhm.

542
00:54:12,923 --> 00:54:14,893
Mhm?

543
00:54:24,434 --> 00:54:24,835
Hej?

544
00:54:27,538 --> 00:54:30,474
Jeśli znienawidzisz Gildię,
Pozwolę ci odejść.

545
00:54:31,976 --> 00:54:33,577
Już to słyszałem.

546
00:54:35,246 --> 00:54:38,782
Naprawdę jesteś utalentowany i
wyrośniesz na silnego.

547
00:54:40,451 --> 00:54:41,786
Ale jeśli zdecydujesz się odejść,

548
00:54:42,820 --> 00:54:44,722
Mam nadzieję, że skorzystasz
swoje moce na dobre.

549
00:54:44,755 --> 00:54:46,291
Nigdy nie robię nic złego.

550
00:54:47,824 --> 00:54:48,826
Czy potrafisz odróżnić?

551
00:54:49,726 --> 00:54:50,461
Oczywiście.

552
00:54:52,329 --> 00:54:54,532
Tak, wierzę ci.

553
00:54:58,603 --> 00:55:00,572
Stormend nie jest złym człowiekiem.

554
00:55:03,673 --> 00:55:04,643
Ty też nie.

555
00:55:06,876 --> 00:55:07,913
Ale ty też nie jesteś świetny.

556
00:55:18,322 --> 00:55:18,789
Hm?

557
00:55:21,692 --> 00:55:23,360
Teraz to niezły bałagan.

558
00:55:24,394 --> 00:55:25,563
Nigdy wcześniej go nie widziałeś?

559
00:55:25,596 --> 00:55:26,398
Mm-mm.

560
00:55:26,864 --> 00:55:28,499
Och, rozumiem.

561
00:55:29,233 --> 00:55:30,869
Trzymaj to i pomyśl o jego twarzy.

562
00:55:36,306 --> 00:55:38,442
- Hm?
- OK, zobaczę.

563
00:55:40,510 --> 00:55:40,911
co?

564
00:55:42,445 --> 00:55:43,313
Czy to był on?

565
00:55:43,347 --> 00:55:44,816
Tak, duch typu Drewna.

566
00:55:45,882 --> 00:55:46,817
To był Stormend.

567
00:55:46,851 --> 00:55:47,852
Stormend?

568
00:55:48,853 --> 00:55:51,623
Nigdy nie podniósł ręki
wcześniej przeciwko duchowi.

569
00:55:51,655 --> 00:55:53,592
Ukradł mi nawet moc.

570
00:55:53,824 --> 00:55:56,561
Co? Czy on ma taką zdolność?

571
00:55:56,594 --> 00:55:58,028
Hm,
nie według mojej wiedzy.

572
00:55:58,061 --> 00:55:59,663
Może oszust.

573
00:56:00,463 --> 00:56:02,467
Albo ukrywa to przed nami.

574
00:56:03,934 --> 00:56:05,870
Kradzież mocy
jest surowo zabronione.

575
00:56:05,902 --> 00:56:07,705
Ale czy my?
wyciąganie wniosków?

576
00:56:07,972 --> 00:56:09,407
Poznamy prawdę
wkrótce.

577
00:56:09,639 --> 00:56:11,842
Flow, jesteśmy najszybsi,
idźmy dalej.

578
00:56:12,309 --> 00:56:12,876
Prawidłowy.

579
00:56:13,811 --> 00:56:14,812
Panie Szczotkowy Tygrys,
pozwól Blessowi cię eskortować

580
00:56:14,844 --> 00:56:15,913
do Gildii Duchów.

581
00:56:16,713 --> 00:56:17,481
Dobra.

582
00:56:18,315 --> 00:56:18,817
chodźmy.

583
00:56:22,887 --> 00:56:24,422
Jak dużo dalej?

584
00:56:25,922 --> 00:56:27,558
Zobaczymy to
kiedy już przejdziemy przez tunel.

585
00:56:41,105 --> 00:56:41,773
Wyjdź.

586
00:56:42,806 --> 00:56:43,607
Czy to jest to?

587
00:56:44,375 --> 00:56:45,443
Skończyło nam się paliwo.

588
00:56:47,010 --> 00:56:48,346
Pojedziemy metrem.

589
00:56:49,813 --> 00:56:50,681
Co?

590
00:56:51,581 --> 00:56:52,784
To jak naprawdę długi samochód.

591
00:56:53,650 --> 00:56:54,652
Dlaczego, boisz się?

592
00:56:54,684 --> 00:56:55,552
Nie.

593
00:56:59,623 --> 00:57:00,057
Wskakuj.

594
00:57:02,559 --> 00:57:04,295
Tylko dlatego, że nienawidzę
spacerując po ulicy.

595
00:57:04,594 --> 00:57:05,329
Jasne.

596
00:57:08,398 --> 00:57:09,967
Więc to jest zdecydowanie
ludzkie miasto, prawda?

597
00:57:10,000 --> 00:57:10,802
Prawidłowy.

598
00:57:11,735 --> 00:57:13,904
Większość oddziałów Gildii
są w miastach.

599
00:57:14,871 --> 00:57:16,440
To miasto nazywa się Longyou.

600
00:57:16,806 --> 00:57:19,976
Jest domem dla 10 milionów ludzi
i 500 duchów.

601
00:57:20,010 --> 00:57:20,745
Tak wielu?

602
00:57:22,380 --> 00:57:23,881
<i>Wiele duchów kocha miasta</i>

603
00:57:23,914 --> 00:57:25,950
<i>i różnorodność stylu życia
zapewniają.</i>

604
00:57:26,617 --> 00:57:27,986
<i>Mogą w nim mieszkać
w dowolnej formie</i>

605
00:57:28,918 --> 00:57:30,954
<i>pod warunkiem, że podążają
jedna kluczowa zasada,</i>

606
00:57:31,822 --> 00:57:32,923
zachowaj niski profil.

607
00:57:33,690 --> 00:57:34,858
Mistrzowska Nieskończoność!

608
00:57:36,427 --> 00:57:37,862
Wyczułem cię z daleka.

609
00:57:38,396 --> 00:57:38,897
Co robisz?

610
00:57:39,530 --> 00:57:40,765
Dostawa kwiatów.

611
00:57:42,432 --> 00:57:43,434
Hm?

612
00:57:43,768 --> 00:57:44,769
Uroczy!

613
00:57:44,969 --> 00:57:46,403
Gdzie go adoptowałeś?

614
00:57:46,436 --> 00:57:48,405
- Nie jestem zwierzakiem, jestem zakładnikiem.
- Hm?

615
00:57:49,407 --> 00:57:50,842
Ach, więc jesteś jednym z nas.

616
00:57:51,809 --> 00:57:54,846
Mój błąd, nie zdawałem sobie sprawy,
żadnych urazów.

617
00:57:56,079 --> 00:57:57,514
Ty też jesteś Enforcerem?

618
00:57:58,581 --> 00:58:00,150
Hm?

619
00:58:00,184 --> 00:58:01,553
Nie, nic takiego.

620
00:58:01,885 --> 00:58:03,588
Jestem tylko młodszym duchem kwiatów.

621
00:58:03,954 --> 00:58:05,789
Mistrz Nieskończoności też mnie adoptował.

622
00:58:07,958 --> 00:58:09,059
Wybierasz się do Gildii?

623
00:58:09,927 --> 00:58:11,596
Tak, zabieram tam Hei.

624
00:58:11,628 --> 00:58:13,597
Będzie miło
mieć cię przy sobie przez chwilę.

625
00:58:13,931 --> 00:58:15,800
Ach tak, moje dostawy.

626
00:58:16,634 --> 00:58:17,969
Lepiej pójdę do Master Infinity.

627
00:58:18,601 --> 00:58:19,837
Do zobaczenia w Gildii, Hej!

628
00:58:21,539 --> 00:58:23,975
O tak,
i witamy w wielkim mieście.

629
00:58:24,675 --> 00:58:25,844
Spodoba ci się tutaj.

630
00:58:26,744 --> 00:58:27,912
Do widzenia!

631
00:58:30,581 --> 00:58:32,916
Czy jest ich dużo
duchy w ludzkich miastach?

632
00:58:33,851 --> 00:58:34,619
Mnóstwo.

633
00:58:35,985 --> 00:58:36,887
Zrobimy to?

634
00:58:36,920 --> 00:58:37,721
Już prawie jesteśmy.

635
00:58:39,088 --> 00:58:41,558
Uh, koty nie mają wstępu
w metrze.

636
00:58:43,092 --> 00:58:43,860
Oh.

637
00:58:45,061 --> 00:58:45,929
Co to jest?

638
00:58:47,630 --> 00:58:48,098
Uch!

639
00:58:59,610 --> 00:59:01,445
Czy naprawdę
teraz pod ziemią?

640
00:59:02,913 --> 00:59:03,715
Mamy go.

641
00:59:04,715 --> 00:59:06,617
Oh?

642
00:59:14,992 --> 00:59:17,862
Naprawdę jest samochód
i to tak długo.

643
00:59:19,496 --> 00:59:20,431
Zły sposób.

644
00:59:21,632 --> 00:59:22,700
To jest tam.

645
00:59:22,733 --> 00:59:24,635
Ten idzie
w innym kierunku.

646
00:59:24,668 --> 00:59:27,038
Przyjdź, ustaw się w kolejce,
nie odchodź.

647
00:59:38,916 --> 00:59:39,851
Nie rób im krzywdy.

648
00:59:40,751 --> 00:59:41,185
Są kontrolowani.

649
00:59:42,853 --> 00:59:44,588
Ale po co? Hm?

650
00:59:44,855 --> 00:59:45,722
Co się dzieje?

651
00:59:45,755 --> 00:59:47,090
Teleportacja!

652
00:59:47,625 --> 00:59:48,025
Hm?

653
00:59:48,259 --> 00:59:49,092
Noc-noc.

654
00:59:57,300 --> 00:59:58,835
On wie, gdzie jesteśmy.

655
00:59:58,869 --> 01:00:00,972
Mój zły,
jak dotąd mógł go jedynie wypaczyć.

656
01:00:01,672 --> 01:00:03,106
Zatrzymają pociąg
jeśli zrobimy scenę.

657
01:00:03,706 --> 01:00:04,975
Będę kontrolował inżyniera.

658
01:00:05,009 --> 01:00:05,809
Robisz swoje.

659
01:00:12,849 --> 01:00:13,985
Jasne, Roger.

660
01:00:14,617 --> 01:00:16,753
Hm?

661
01:00:20,891 --> 01:00:21,625
Hej, panie.

662
01:00:23,693 --> 01:00:25,797
Ten dzieciak nie może czuć się komfortowo
tak.

663
01:00:31,302 --> 01:00:33,938
Przepraszam, proszę pana, ale czy pan jest?
opiekun tego chłopca?

664
01:00:35,773 --> 01:00:37,775
Hej, czy to twoje dziecko?
czy nie?

665
01:00:40,710 --> 01:00:42,713
Panie, proszę o odpowiedź
pytanie.

666
01:00:43,012 --> 01:00:44,081
Hej, powiedz coś.

667
01:00:45,215 --> 01:00:46,784
Prawdopodobnie handlarze ludźmi.

668
01:00:46,817 --> 01:00:47,751
Co za osoba
leczy własnego syna

669
01:00:47,784 --> 01:00:49,052
- tak?
- Połóż dzieciaka.

670
01:00:49,085 --> 01:00:50,687
- To nie może być jego tata.
- Połóż go już.

671
01:00:53,222 --> 01:00:54,925
Co zrobiłeś?

672
01:00:57,795 --> 01:00:58,596
To go zatrzyma.

673
01:01:13,376 --> 01:01:14,344
Zatrzymaj go.

674
01:01:26,056 --> 01:01:26,691
Hej.

675
01:01:28,726 --> 01:01:29,126
Mhm!

676
01:01:32,797 --> 01:01:36,132
Tato, tato, tato,
obudź się, obudź się!

677
01:01:36,166 --> 01:01:37,034
Czy wszystko z nim w porządku?

678
01:01:40,070 --> 01:01:41,838
- Opiekuj się pasażerami.
- Co?

679
01:01:48,711 --> 01:01:49,313
Jest uparty.

680
01:01:55,686 --> 01:01:56,854
- Ładnie zrobione.
- Hm?

681
01:01:57,121 --> 01:01:58,289
Będziemy pracować nad Twoją siłą.

682
01:02:06,963 --> 01:02:08,266
Oszczędź sobie publiczności...

683
01:02:09,867 --> 01:02:11,035
wstyd.

684
01:02:12,168 --> 01:02:13,770
Kim są ci ludzie?

685
01:02:16,273 --> 01:02:17,775
Hm?

686
01:02:30,688 --> 01:02:31,356
Duchy.

687
01:02:39,463 --> 01:02:40,765
A co z tym dzieciakiem?

688
01:02:41,798 --> 01:02:42,867
- Nie zje nas, prawda?
- Cii!

689
01:02:45,969 --> 01:02:46,903
Czy jesteś ranny?

690
01:02:46,936 --> 01:02:48,005
Nawet zadrapania.

691
01:02:48,706 --> 01:02:49,273
Więc chodźmy.

692
01:02:51,875 --> 01:02:53,311
- Hej, bohaterze!
- Hm?

693
01:02:55,012 --> 01:02:55,947
Dziękuję.

694
01:03:01,818 --> 01:03:02,385
Nie ma problemu.

695
01:03:04,221 --> 01:03:05,423
Jesteś całkiem czarujący.

696
01:03:06,190 --> 01:03:06,958
Hm.

697
01:03:07,891 --> 01:03:09,226
Członkowie gildii
są już w drodze.

698
01:03:09,760 --> 01:03:10,695
Poczekajmy tutaj.

699
01:03:11,628 --> 01:03:13,364
Dlaczego próbowali
mnie porwać?

700
01:03:13,396 --> 01:03:14,297
Nie mam pojęcia.

701
01:03:14,331 --> 01:03:15,700
Zapytamy, kiedy się obudzą.

702
01:03:16,065 --> 01:03:17,333
Dlaczego jesteśmy na dachu?

703
01:03:17,367 --> 01:03:18,936
Im mniej ludzi nas widzi

704
01:03:18,969 --> 01:03:20,704
tym łatwiej będzie
dla Gildii.

705
01:03:20,971 --> 01:03:22,806
Jeśli kierowca się nie obudzi
chociaż,

706
01:03:22,840 --> 01:03:24,742
Może będę musiał
sam zatrzymać pociąg.

707
01:03:25,943 --> 01:03:27,879
Powiedziałeś mi
aby zapewnić tym ludziom bezpieczeństwo.

708
01:03:28,478 --> 01:03:29,681
I poradziłeś sobie całkiem nieźle.

709
01:03:30,981 --> 01:03:31,849
Hm?

710
01:03:35,818 --> 01:03:36,219
Hm?

711
01:03:40,257 --> 01:03:41,826
Hej, zabieram cię do domu.

712
01:03:41,858 --> 01:03:42,759
Stormend!

713
01:03:42,793 --> 01:03:45,096
Hej, on jest z tymi chłopakami.

714
01:03:45,963 --> 01:03:46,764
Hm?

715
01:03:46,996 --> 01:03:47,898
Chroń Hei.

716
01:03:57,974 --> 01:03:59,110
Przestań walczyć!

717
01:03:59,143 --> 01:04:00,945
- Poprawiłeś się.
- Cholera jasna!

718
01:04:09,018 --> 01:04:09,986
Fala dźwiękowa pana Mina!

719
01:04:12,789 --> 01:04:13,157
Cholera.

720
01:04:13,724 --> 01:04:15,359
Hej, przyjdę cię znaleźć!

721
01:04:30,106 --> 01:04:31,509
- Nieskończoność.
- Idź im pomóc.

722
01:04:32,876 --> 01:04:34,378
- Czy to był Stormend?
- Mhm.

723
01:04:34,978 --> 01:04:36,180
Niedawno odkryliśmy

724
01:04:37,014 --> 01:04:38,483
że jest zdolny
kradzież mocy.

725
01:04:38,949 --> 01:04:39,416
On jest?

726
01:04:39,983 --> 01:04:41,251
Nie słyszałem o tym.

727
01:04:42,119 --> 01:04:44,088
Trzymał to w tajemnicy
cały ten czas.

728
01:04:48,992 --> 01:04:52,130
Potem chciał tylko Hei
dla jego mocy.

729
01:04:53,163 --> 01:04:55,932
Czy to ten mały duch?
Pan Turtledove mi mówił?

730
01:04:55,965 --> 01:04:56,433
Prawidłowy.

731
01:04:57,134 --> 01:04:58,135
Hei ma Strefę.

732
01:04:59,001 --> 01:05:00,938
- Jesteś tego pewien?
- Tak.

733
01:05:01,338 --> 01:05:02,774
Wtedy Hei jest w niebezpieczeństwie.

734
01:05:03,606 --> 01:05:05,208
Jeśli ta moc
zostaje mu odebrane...

735
01:05:06,043 --> 01:05:07,845
Nigdy nie postrzegałem go jako zagrożenia.

736
01:05:08,545 --> 01:05:09,981
To był błąd.

737
01:05:10,614 --> 01:05:11,916
Musimy go szybko znaleźć.

738
01:05:12,983 --> 01:05:14,852
Zaaranżowałem
Granice Longyou zostaną zamknięte.

739
01:05:15,418 --> 01:05:16,252
Nie ucieknie.

740
01:05:16,286 --> 01:05:18,989
Dobrze, daj mi znać
co się pojawi.

741
01:05:19,489 --> 01:05:20,824
Nie przejmujesz dowodzenia?

742
01:05:21,023 --> 01:05:24,427
Mamy ciebie, Hei ma tylko mnie.

743
01:05:28,431 --> 01:05:30,500
Mistrz Gildii,
uczestniczyliśmy w katastrofie.

744
01:05:30,534 --> 01:05:31,869
Żadnych ofiar śmiertelnych.

745
01:05:31,902 --> 01:05:32,903
Wymaż ich wspomnienia.

746
01:05:33,369 --> 01:05:35,005
Niech ludzie zrobią resztę.

747
01:05:35,338 --> 01:05:37,407
Wyślij wszystkich naszych Świadomych
po Stormendzie

748
01:05:37,440 --> 01:05:39,442
i ewakuować wszystkich cywilów
z miasta.

749
01:05:39,976 --> 01:05:42,913
Zmobilizuj wszystkich,
będziemy potrzebować wsparcia z centrali.

750
01:05:43,112 --> 01:05:45,015
To poważne?
To wywoła panikę.

751
01:05:45,983 --> 01:05:47,985
Poproszę burmistrza o współpracę.

752
01:05:48,018 --> 01:05:49,420
Musimy się przygotować
na najgorsze.

753
01:05:49,452 --> 01:05:52,121
Strefa to jest coś
nawet Wielki Mistrz nie może rozproszyć.

754
01:05:52,155 --> 01:05:53,958
- Nie możemy tego lekceważyć.
- Rozumiem.

755
01:05:58,027 --> 01:06:00,297
Mówiłeś, że to moce chłopca
można było zabrać.

756
01:06:00,630 --> 01:06:01,998
Co by się z nim stało?

757
01:06:02,266 --> 01:06:05,068
Normalna moc
zostanie chwilowo utracony,

758
01:06:05,936 --> 01:06:07,204
przywrócone dzięki praktyce.

759
01:06:08,070 --> 01:06:09,373
Ale moc typu kosmicznego

760
01:06:10,007 --> 01:06:11,608
czerpie z własnej przestrzeni duchowej

761
01:06:12,409 --> 01:06:13,911
każdy duch pozbawiony tego...

762
01:06:15,478 --> 01:06:16,413
umiera.

763
01:06:20,684 --> 01:06:21,952
Więc się zaczyna.

764
01:06:24,621 --> 01:06:25,923
Nie jesteś ranny, prawda?

765
01:06:25,956 --> 01:06:27,091
Ani trochę.

766
01:06:28,125 --> 01:06:29,126
Czy w ogóle za mną tęskniłeś?

767
01:06:30,494 --> 01:06:31,162
Mhm.

768
01:06:38,302 --> 01:06:39,202
Stormend?

769
01:06:41,070 --> 01:06:42,873
- Hm?
- Wszystko w porządku?

770
01:06:43,539 --> 01:06:45,572
Jestem dobry.

771
01:06:45,574 --> 01:06:47,344
Mhm, uh...

772
01:06:49,045 --> 01:06:51,114
Czy nienawidzisz duchów?
z Gildii?

773
01:06:53,016 --> 01:06:53,885
Co ci powiedzieli?

774
01:06:54,851 --> 01:06:57,054
Mówili, że Gildia to dom
wszystkim duchom

775
01:06:57,086 --> 01:06:58,389
i poprosił, żebym został.

776
01:07:06,163 --> 01:07:07,097
Zostać tutaj?

777
01:07:18,541 --> 01:07:21,978
Oczywiście,
w końcu to moje rodzinne miasto.

778
01:07:22,012 --> 01:07:23,047
co?

779
01:07:26,416 --> 01:07:28,952
To zimno,
kiedyś było betonowe miasto

780
01:07:28,985 --> 01:07:30,520
miejsce o niezwykłej mocy.

781
01:07:31,288 --> 01:07:32,990
<i>Narodziło się tu wiele duchów</i>

782
01:07:33,322 --> 01:07:34,958
<i>i ich obecność
las</i>

783
01:07:34,992 --> 01:07:36,060
<i>rosną bujne i mocne.</i>

784
01:07:36,460 --> 01:07:37,994
<i>To był raj.</i>

785
01:07:40,998 --> 01:07:43,233
A potem przyszli ludzie.

786
01:07:44,233 --> 01:07:47,237
<i>Wycinali drzewa, żeby budować
domy i podsycać ich ogień.</i>

787
01:07:47,771 --> 01:07:50,374
<i>Z czasem stały się
część lasu.</i>

788
01:07:51,307 --> 01:07:52,242
<i>Wtedy ich nie nienawidziłem.</i>

789
01:07:53,244 --> 01:07:54,211
<i>Było zabawnie
na swój sposób.</i>

790
01:07:55,144 --> 01:07:56,646
<i>Ludzie są słabi
i emocjonalne.</i>

791
01:07:57,213 --> 01:07:58,949
<i>Czcili nas i szanowali.</i>

792
01:08:00,751 --> 01:08:02,687
Przynajmniej tak było
w starych, dobrych czasach.

793
01:08:06,523 --> 01:08:08,693
<i>Ale potem
ich ewolucja przyspieszyła.</i>

794
01:08:09,726 --> 01:08:11,729
<i>Wiele naszych bratnich dusz
zdecydował się odejść</i>

795
01:08:12,429 --> 01:08:14,231
<i>ale jeśli ktokolwiek
został zmuszony do opuszczenia</i>

796
01:08:14,264 --> 01:08:15,432
<i>Pomyślałem, że to powinni być oni.</i>

797
01:08:24,073 --> 01:08:25,608
To wtedy Gildia
wkroczył.

798
01:08:26,309 --> 01:08:27,979
Nie zgadzali się z naszymi wartościami.

799
01:08:30,913 --> 01:08:33,617
Zostaliśmy pokonani,
musieliśmy opuścić nasz dom.

800
01:08:35,318 --> 01:08:37,221
Dlaczego zostaliśmy obniżeni
do tego?

801
01:08:38,188 --> 01:08:42,158
Jeśli tak dalej pójdzie,
ludzie będą dominować nad duchami

802
01:08:42,492 --> 01:08:44,762
i Gildia utrzymuje
tę niesprawiedliwą równowagę.

803
01:08:47,096 --> 01:08:49,099
Ale możemy to naprawić razem.

804
01:08:52,536 --> 01:08:54,137
Być może nie zdawałeś sobie sprawy,

805
01:08:54,171 --> 01:08:57,807
ale twoja moc, Strefa,
możesz poszerzyć swoją przestrzeń duchową.

806
01:08:57,841 --> 01:08:59,777
Gdziekolwiek go używasz
staje się Twoją domeną.

807
01:09:00,810 --> 01:09:04,280
I w tej domenie
jesteś Bogiem.

808
01:09:04,713 --> 01:09:07,484
Ja... nie opanowałem tego.

809
01:09:08,085 --> 01:09:08,786
Cóż, pomogę ci.

810
01:09:09,819 --> 01:09:11,387
Wypędzimy wszystkich ludzi

811
01:09:11,421 --> 01:09:12,590
i uczyńmy to naszym domem.

812
01:09:14,524 --> 01:09:15,359
Oh.

813
01:09:18,360 --> 01:09:20,530
Czy to dlatego
byłeś dla mnie taki miły?

814
01:09:20,863 --> 01:09:21,698
Mhm?

815
01:09:31,574 --> 01:09:34,677
Proszę, Hej, nie zapomnij,

816
01:09:35,145 --> 01:09:36,814
ludzie wypędzili nas pierwsi.

817
01:09:37,314 --> 01:09:39,784
Uch, nie zapomnę,

818
01:09:41,150 --> 01:09:43,287
ale mimo to nie jest to w porządku.

819
01:09:45,855 --> 01:09:47,323
Nadal tego nie rozumiesz.

820
01:09:49,259 --> 01:09:51,228
Jedyne, co robią, to brać i niszczyć.

821
01:09:53,863 --> 01:09:55,198
Nawet ci, którym ufasz.

822
01:09:56,166 --> 01:09:58,369
Stormend, jeśli nienawidzisz ludzi
tyle

823
01:09:58,768 --> 01:10:00,637
możemy gdzieś mieszkać
daleko od nich.

824
01:10:00,904 --> 01:10:02,306
Opuśćmy to miejsce razem

825
01:10:02,706 --> 01:10:04,408
i znajdź inny dom
jak wyspa.

826
01:10:04,875 --> 01:10:06,743
To też było miłe miejsce,
prawda?

827
01:10:06,775 --> 01:10:08,412
Pozwólmy im przejąć miasto

828
01:10:08,444 --> 01:10:10,380
i rozpocząć nowe życie
gdzie indziej.

829
01:10:14,783 --> 01:10:16,786
Stormend, nie rób tego!

830
01:10:17,587 --> 01:10:20,324
Stormend, pozwól mi z nim porozmawiać,
proszę!

831
01:10:20,623 --> 01:10:22,525
- Nie przeszkadza mi przeprowadzka.
- Stormend!

832
01:10:22,559 --> 01:10:24,528
- Ale to nie potrwa długo...
- Chodź! Czekać!

833
01:10:24,560 --> 01:10:25,795
...aż nie ma już gdzie
dla nas.

834
01:10:27,497 --> 01:10:28,798
Proszę, Hej, wybacz mi.

835
01:10:30,500 --> 01:10:32,402
Muszę przejąć twoją moc.

836
01:10:32,435 --> 01:10:33,437
Stormend.

837
01:10:41,944 --> 01:10:45,448
Stormend, przestań! Stormend!

838
01:10:46,416 --> 01:10:50,921
Nie rób tego, błagam,
Stormend!

839
01:11:00,930 --> 01:11:03,600
W końcu Strefa.

840
01:11:09,905 --> 01:11:11,574
<i>Dostaliśmy wiadomość z centrali</i>

841
01:11:11,608 --> 01:11:14,445
<i>dali moc Stormendowi
imię Snatch.</i>

842
01:11:14,978 --> 01:11:16,881
<i>To najbardziej agresywna moc
w swoim rodzaju.</i>

843
01:11:17,479 --> 01:11:19,916
<i>Może okraść ducha
ich chi i moc.</i>

844
01:11:21,318 --> 01:11:24,855
<i>On wziął Sonic Wave,
Magiczny pędzel i bomba zegarowa</i>

845
01:11:24,887 --> 01:11:25,788
<i>wykorzystać przeciwko Tobie.</i>

846
01:11:26,890 --> 01:11:29,193
<i>Te skradzione moce
nie będzie trwać wiecznie</i>

847
01:11:29,626 --> 01:11:32,195
<i>ale jeśli jest to jego prawdziwy cel
to Strefa</i>

848
01:11:33,630 --> 01:11:34,864
<i>potem raz
to jest powołane do istnienia,</i>

849
01:11:35,465 --> 01:11:36,934
<i>nie da się go rozwiać.</i>

850
01:11:36,966 --> 01:11:39,802
<i>Tak jest z
wszystkie moce typu kosmicznego.</i>

851
01:11:39,836 --> 01:11:40,738
Ten drań.

852
01:11:41,704 --> 01:11:42,172
<i>Mistrzowa nieskończoność.</i>

853
01:11:42,972 --> 01:11:43,006
- Co?
- <i>Wykryłem</i>

854
01:11:44,007 --> 01:11:44,774
<i>Duchowa fala Stormend.</i>

855
01:11:46,576 --> 01:11:48,712
Świadomi musieli
zauważyłem moc, której użyłem.

856
01:11:49,445 --> 01:11:50,480
Musimy się rozstać.

857
01:11:51,681 --> 01:11:54,518
Kiedy już zobaczyłeś Strefę
powstań, przyjdź i znajdź nas.

858
01:11:55,252 --> 01:11:55,920
Rozumiem.

859
01:11:57,253 --> 01:11:57,921
Iść.

860
01:12:02,826 --> 01:12:03,860
Próżnia.

861
01:12:29,551 --> 01:12:31,787
Hej, hej.

862
01:12:34,858 --> 01:12:36,927
To ja, to ja, Hej.

863
01:12:38,028 --> 01:12:40,831
To Nieskończoność, jestem tutaj.

864
01:12:54,577 --> 01:12:55,546
Czy nic mu nie będzie?

865
01:12:56,412 --> 01:12:58,481
Jego Przestrzenie Duchowe są
szybko zanika.

866
01:12:58,814 --> 01:13:00,016
Zabiorę go do Wielkiego Mistrza.

867
01:13:00,684 --> 01:13:01,784
Jeśli Wielki Mistrz mógłby pomóc

868
01:13:02,351 --> 01:13:03,886
nie musielibyśmy używać
Ognista Skała.

869
01:13:04,487 --> 01:13:05,655
Jak go uratować?

870
01:13:05,689 --> 01:13:07,758
Weź z powrotem
Hei skradziona przestrzeń duchowa.

871
01:13:08,390 --> 01:13:10,760
Daj mi Stormenda
możliwe lokalizacje.

872
01:13:14,564 --> 01:13:15,999
Zostawiam Hei tobie.

873
01:13:16,032 --> 01:13:16,833
Nie martw się.

874
01:13:21,003 --> 01:13:22,573
Scratch lokalizacja pierwsza, to Pustka.

875
01:13:23,939 --> 01:13:25,308
Żądanie kopii zapasowej.

876
01:13:25,908 --> 01:13:27,777
Nie ma go w lokalizacji siódmej.

877
01:13:27,810 --> 01:13:29,445
Po prostu umyj tygrysa
pomalować potwora.

878
01:13:29,845 --> 01:13:31,614
Umieścili zapach Stormend
na wszystkich.

879
01:13:33,984 --> 01:13:36,654
Miejsce trzy puste,
gdzie jest następny?

880
01:14:22,030 --> 01:14:23,065
Nieskończoność!

881
01:14:24,868 --> 01:14:26,770
Oddaj duchową przestrzeń Hei.

882
01:14:27,770 --> 01:14:29,439
To już się ustabilizowało.

883
01:14:29,773 --> 01:14:31,108
Procesu nie da się odwrócić.

884
01:14:32,175 --> 01:14:33,610
Jesteś o krok do tyłu.

885
01:14:33,943 --> 01:14:36,613
Dlaczego zdecydowałeś się na ten krok?

886
01:14:37,180 --> 01:14:39,483
Jak możesz twierdzić
pomagasz rodzajowi duchowemu

887
01:14:39,515 --> 01:14:40,983
jeśli zabijasz Hei, żeby to zrobić?

888
01:14:41,016 --> 01:14:43,987
Ja... nic ci nie jestem winien.

889
01:15:19,855 --> 01:15:20,623
Słuchaj...

890
01:15:21,791 --> 01:15:23,594
poddaj się zanim będzie za późno.

891
01:15:24,092 --> 01:15:25,828
Nadal nie rozgryzłem

892
01:15:26,128 --> 01:15:28,030
jak człowiek może stać się tak silny.

893
01:15:28,931 --> 01:15:32,469
Mimo wszystko nie poddam się
do jednego.

894
01:15:34,770 --> 01:15:36,907
Nie, kiedy jestem coś winien moim braciom
tak bardzo.

895
01:16:14,143 --> 01:16:15,878
Stormend!

896
01:16:16,746 --> 01:16:17,279
Nieskończoność.

897
01:16:27,756 --> 01:16:28,924
Wszyscy uciekajcie!

898
01:16:30,627 --> 01:16:33,163
Wyjdź i odetnij cały sygnał,
rozpocząć sprzątanie.

899
01:16:33,195 --> 01:16:33,963
Na tym.

900
01:16:35,097 --> 01:16:36,966
Należy poinformować wszystkich organów wykonawczych,
wszyscy egzekutorzy powinni być poinformowani,

901
01:16:37,000 --> 01:16:39,802
Strefa jest tworzona
w centrum śródmieścia.

902
01:16:39,836 --> 01:16:42,905
<i>Przenieś się do najbliższej okolicy
i ustal priorytet ewakuacji.</i>

903
01:16:45,542 --> 01:16:46,477
Mamo...

904
01:16:49,212 --> 01:16:50,547
<i>...ze specjalnym raportem.</i>

905
01:16:50,880 --> 01:16:52,181
<i>Wszędzie dziwne cienie
Longyou...</i>

906
01:16:54,016 --> 01:16:55,152
Wszystkie samochody stoją.

907
01:16:55,918 --> 01:16:56,653
Rusz się!

908
01:16:59,689 --> 01:17:01,124
Nie, nie damy rady.

909
01:17:01,990 --> 01:17:04,627
Biggie, zrób to, masz to.

910
01:17:04,661 --> 01:17:07,898
Mistrzu, jak mamy zawierać
tak duży bałagan?

911
01:17:07,930 --> 01:17:09,231
Jeden problem na raz.

912
01:17:17,273 --> 01:17:18,242
Nie mogę otworzyć drzwi.

913
01:17:19,975 --> 01:17:21,677
- Wyłaź z samochodu!
- Tygrys!

914
01:17:21,711 --> 01:17:22,579
Hm! co?

915
01:17:23,947 --> 01:17:24,847
Och, daj spokój!

916
01:17:30,052 --> 01:17:30,921
co?

917
01:17:32,889 --> 01:17:34,925
Przesyłam Ci lokalizację
każdego pozostałego cywila.

918
01:17:35,757 --> 01:17:36,659
Otrzymane.

919
01:18:48,965 --> 01:18:51,001
Infinity, poszłaś za mną?

920
01:18:53,069 --> 01:18:57,140
Dobrze znasz niebezpieczeństwo
wejście w cudzą przestrzeń.

921
01:18:57,172 --> 01:18:59,909
ja tak
ale nie mogę ci na to pozwolić!

922
01:19:09,284 --> 01:19:10,988
Ta przestrzeń jest moja.

923
01:19:11,421 --> 01:19:12,923
A to oznacza, że ​​jesteś nikim.

924
01:19:52,595 --> 01:19:53,596
<i>...relacja na żywo
z miasta Longyou</i>

925
01:19:53,630 --> 01:19:56,132
<i>gdzie masywna, cienista kula
swego rodzaju</i>

926
01:19:56,164 --> 01:19:58,134
<i>wydaje się pochłaniać
dzielnica śródmiejska</i>

927
01:19:58,167 --> 01:19:59,302
<i>i rośnie.</i>

928
01:20:40,443 --> 01:20:41,744
Poważnie?

929
01:20:41,978 --> 01:20:43,814
To są kumple
sprawia ci kłopoty?

930
01:20:44,279 --> 01:20:46,048
- Mistrzu Nezha.
- Mistrz Gildii.

931
01:20:46,082 --> 01:20:47,350
Infinity wkroczyło do Strefy.

932
01:20:48,016 --> 01:20:49,251
To nie brzmi jak on.

933
01:20:49,786 --> 01:20:50,420
Dlaczego to zrobił?

934
01:20:51,654 --> 01:20:54,023
Tak lekkomyślny, że nie stoi
ma tam szansę na własną rękę

935
01:20:54,055 --> 01:20:56,025
więc wchodzę
pomóc to wszystko posprzątać.

936
01:20:58,394 --> 01:21:01,931
Hmm, czy ktoś wspominał
że przestrzeń była zamknięta?

937
01:21:05,534 --> 01:21:06,168
Hm?

938
01:21:06,569 --> 01:21:07,304
Co się dzieje?

939
01:21:11,039 --> 01:21:12,175
Och, chcesz zagrać?

940
01:21:13,842 --> 01:21:14,877
Uch? Co do cholery?

941
01:21:15,912 --> 01:21:19,015
Moce typu kosmicznego
są strasznie upierdliwe!

942
01:21:24,420 --> 01:21:27,224
Czy zatem centrala wysłała kogoś jeszcze?

943
01:21:27,823 --> 01:21:29,458
To nic
Nie mogę się tym zająć.

944
01:21:30,225 --> 01:21:31,927
No to powodzenia.

945
01:21:32,862 --> 01:21:34,831
Paskudne, głupie moce typu kosmicznego.

946
01:21:38,134 --> 01:21:38,868
Jak poszło?

947
01:21:39,301 --> 01:21:40,903
Większość cywilów jest bezpieczna.

948
01:21:41,304 --> 01:21:42,271
A co z Hei?

949
01:21:43,072 --> 01:21:43,940
Wciąż nieprzytomny.

950
01:21:44,840 --> 01:21:46,442
Rozbudowa Strefy
zwolnił,

951
01:21:46,475 --> 01:21:48,211
Nieskończoność musi być
zlokalizowano Stormend.

952
01:21:52,081 --> 01:21:54,284
Możemy mieć tylko nadzieję, Hej
wytrzyma do jego powrotu.

953
01:21:59,055 --> 01:22:02,025
Hej, wiesz
możesz zostać u nas.

954
01:22:02,524 --> 01:22:03,158
ja co...?

955
01:22:03,993 --> 01:22:06,329
Od teraz to jest twój dom.

956
01:22:06,529 --> 01:22:08,565
Tak!

957
01:22:13,135 --> 01:22:15,338
Stormend, nie rób tego!

958
01:22:15,371 --> 01:22:16,405
Nie mam nic przeciwko przeprowadzkom,

959
01:22:17,573 --> 01:22:20,510
ale to nie potrwa długo
nie ma już dla nas miejsca.

960
01:22:21,042 --> 01:22:21,577
Stormend.

961
01:22:22,211 --> 01:22:23,980
Muszę przejąć twoją moc.

962
01:22:54,109 --> 01:22:54,844
Hm?

963
01:23:04,953 --> 01:23:06,322
Czy to oznacza, że ​​umarłem?

964
01:23:29,979 --> 01:23:31,948
co?

965
01:23:38,954 --> 01:23:40,957
<i>Szturm!</i>

966
01:23:41,423 --> 01:23:42,324
Nieskończoność?

967
01:24:10,485 --> 01:24:12,354
Infinite, przestań z tym walczyć.

968
01:24:12,688 --> 01:24:14,990
Wiesz, że nie możesz wygrać
w mojej przestrzeni.

969
01:24:15,024 --> 01:24:16,125
Ranisz inne duchy.

970
01:24:16,158 --> 01:24:19,362
Zhańbiłeś swój lud,
i po co to puste miasto?

971
01:24:20,095 --> 01:24:21,129
Nie powiedziałbym, że pusty.

972
01:24:21,162 --> 01:24:22,597
To miasto jest kolosalne.

973
01:24:22,631 --> 01:24:24,701
Ludzi jest wciąż mnóstwo
uwięziony tutaj.

974
01:24:26,034 --> 01:24:26,936
Jak myślisz?

975
01:24:27,770 --> 01:24:29,238
Will Gildia
chcesz wymienić zakładników?

976
01:25:15,551 --> 01:25:16,486
Nie ruszaj się!

977
01:25:25,194 --> 01:25:28,698
Wiesz, jest
nie ma już dla mnie powrotu.

978
01:25:30,332 --> 01:25:32,402
Nie po tym wszystkim, co zrobiłem.

979
01:25:33,135 --> 01:25:34,570
Gdyby Hei nigdy cię nie spotkał,

980
01:25:35,805 --> 01:25:38,408
tworzylibyśmy Strefę
teraz razem,

981
01:25:38,774 --> 01:25:40,744
budowanie domu dla rodzaju duchowego.

982
01:25:41,777 --> 01:25:45,481
<i>Odzyskanie tej ziemi
też by go uszczęśliwiło.</i>

983
01:25:46,815 --> 01:25:50,752
Ale jaka szkoda,
ten czas minął.

984
01:25:53,689 --> 01:25:54,591
Co...?

985
01:26:03,631 --> 01:26:04,733
Hej!

986
01:26:05,167 --> 01:26:06,636
Kto powiedział, że będę szczęśliwy?

987
01:26:11,774 --> 01:26:13,376
To jakiś trik!

988
01:26:33,761 --> 01:26:34,563
co?

989
01:26:37,399 --> 01:26:38,101
Wszystko w porządku?

990
01:26:39,301 --> 01:26:39,836
Nie wiem.

991
01:26:40,569 --> 01:26:41,770
Poczułem się, jakbym drzemał

992
01:26:42,904 --> 01:26:44,373
i we śnie usłyszałem
dostajesz kopa w tyłek.

993
01:26:56,918 --> 01:26:58,287
W porządku dla nas
wydostać się stąd,

994
01:26:59,421 --> 01:27:02,091
musimy pokonać Stormend,
i Hej, nie mogę tego zrobić sam.

995
01:27:02,291 --> 01:27:03,092
co?

996
01:27:04,094 --> 01:27:05,427
Ale nawet nie wiem
jak to zrobiłem wcześniej.

997
01:27:05,461 --> 01:27:07,230
- Nie mogę nawet...
- Możesz.

998
01:27:08,163 --> 01:27:10,099
To jest Twoja Duchowa Przestrzeń.

999
01:27:11,466 --> 01:27:15,671
Tutaj, wszystko, co duże i małe
są pod twoją kontrolą.

1000
01:27:17,305 --> 01:27:19,608
Poza tym jestem z tobą.

1001
01:27:20,309 --> 01:27:20,877
Mhm.

1002
01:27:21,342 --> 01:27:24,346
- Och, i przepraszam.
- Oh?

1003
01:27:27,815 --> 01:27:29,184
Iść.

1004
01:28:32,847 --> 01:28:34,384
Jak śmiecie!

1005
01:28:42,925 --> 01:28:43,826
Hej!

1006
01:28:51,966 --> 01:28:54,737
Tylko pamiętaj,
to jest twoja duchowa przestrzeń.

1007
01:28:55,738 --> 01:28:57,941
Ta przestrzeń jest moja!

1008
01:29:02,911 --> 01:29:04,780
- Umrzyj!
- Hej!

1009
01:29:27,836 --> 01:29:31,940
Hej, zrobiłeś to?

1010
01:29:33,542 --> 01:29:34,344
Uch...

1011
01:29:35,810 --> 01:29:36,878
Oj.

1012
01:29:46,020 --> 01:29:47,322
To nie może być.

1013
01:29:48,023 --> 01:29:49,926
To nie może się dziać!

1014
01:30:26,060 --> 01:30:26,895
zabiję...

1015
01:30:27,895 --> 01:30:28,930
Teraz jest czas.

1016
01:30:29,398 --> 01:30:30,498
Zburz przestrzeń.

1017
01:30:31,768 --> 01:30:34,904
Hej, w The Zone jesteś Bogiem,

1018
01:30:35,371 --> 01:30:36,773
chcesz to wyrzucić?

1019
01:30:37,038 --> 01:30:39,876
Jeśli to zburzysz,
nigdy tego nie odzyskasz.

1020
01:30:40,109 --> 01:30:41,110
Ty też nie możesz.

1021
01:30:41,143 --> 01:30:41,944
Hej!

1022
01:30:42,511 --> 01:30:43,346
Nie rób tego!

1023
01:30:43,945 --> 01:30:45,081
Hej!

1024
01:30:46,148 --> 01:30:48,384
Hej, przestań.

1025
01:30:49,551 --> 01:30:52,488
<i>Nie bierz tego... ode mnie.</i>

1026
01:31:10,972 --> 01:31:11,774
Hm?

1027
01:31:12,940 --> 01:31:13,842
To gotowe.

1028
01:31:17,479 --> 01:31:19,649
Nieskończoność.

1029
01:31:20,181 --> 01:31:21,884
Szukaj tych
którzy są uwięzieni w środku.

1030
01:31:22,717 --> 01:31:23,118
Rozumiem.

1031
01:31:24,051 --> 01:31:25,787
Przed nami dużo pracy.

1032
01:31:26,854 --> 01:31:28,924
Nasza długo utrzymywana równowaga
jest zepsuty.

1033
01:31:29,625 --> 01:31:32,862
Łatwiej jest zburzyć zaufanie
niż odbudować go.

1034
01:31:44,872 --> 01:31:46,108
Stormend.

1035
01:31:55,951 --> 01:31:59,988
Ludzie i duchy muszą znaleźć
sposób na współistnienie.

1036
01:32:00,588 --> 01:32:02,457
Nie ma sensu
w walce ze sobą.

1037
01:32:04,193 --> 01:32:08,965
Współistnieć, hm,
chcesz, żebyśmy się zasymilowali?

1038
01:32:09,898 --> 01:32:12,668
Nadal myślisz, że masz rację,
po tym wszystkim.

1039
01:32:14,869 --> 01:32:16,671
No cóż, zachęcam
myśleć o tym

1040
01:32:17,072 --> 01:32:18,775
gdy jesteś pod opieką Gildii.

1041
01:32:21,176 --> 01:32:22,478
Myślałem wystarczająco dużo.

1042
01:32:23,878 --> 01:32:24,546
Tym razem...

1043
01:32:26,247 --> 01:32:27,884
Nie wyjdę z domu.

1044
01:32:28,649 --> 01:32:29,150
Hm.

1045
01:32:37,993 --> 01:32:40,863
Hej, przepraszam.

1046
01:32:59,081 --> 01:33:01,117
O co chodzi?

1047
01:33:01,884 --> 01:33:03,219
Po prostu to zrobimy
Obetnij tę rzecz.

1048
01:33:04,453 --> 01:33:07,523
Być może zamienią to w
park i wstęp płatny.

1049
01:33:10,225 --> 01:33:13,563
<i>Myślę, że wszyscy tak mamy
jeszcze daleka droga.</i>

1050
01:33:19,234 --> 01:33:21,804
Czy on... był Stormend zły?

1051
01:33:22,871 --> 01:33:26,975
To pytanie, które będziesz musiał zadać
odpowiedz sobie.

1052
01:33:29,578 --> 01:33:30,813
<i>Nieskończoność!</i>

1053
01:33:32,180 --> 01:33:35,618
<i>Co? Hej!</i>

1054
01:33:46,929 --> 01:33:48,730
Podwójne przestrzenie duchowe.

1055
01:33:50,097 --> 01:33:51,600
W ten sposób wrócił.

1056
01:33:52,000 --> 01:33:53,935
Osoba z
dwie spacje to rzadkie wiadomości.

1057
01:33:53,969 --> 01:33:56,771
Mistrz Mysteria jest jedyny
inny, o którym wiem.

1058
01:33:57,204 --> 01:34:00,675
Hm, to historycznie
rzadkie zjawisko.

1059
01:34:01,310 --> 01:34:03,980
Ale typ z podwójną spacją
jest tym bardziej.

1060
01:34:04,579 --> 01:34:05,780
Naprawdę szkoda.

1061
01:34:09,917 --> 01:34:12,188
Nieskończoność, gdzie jest Bambus
i Pustka?

1062
01:34:13,956 --> 01:34:14,891
W areszcie.

1063
01:34:15,189 --> 01:34:16,791
Cóż, co będzie dalej?

1064
01:34:17,225 --> 01:34:19,228
Zostaną zamknięci
przez długi czas.

1065
01:34:26,368 --> 01:34:26,969
Hm?

1066
01:34:28,936 --> 01:34:29,704
Co słychać?

1067
01:34:30,005 --> 01:34:30,873
Chcesz autograf?

1068
01:34:30,905 --> 01:34:32,108
Jesteś facetem, prawda?

1069
01:34:32,707 --> 01:34:33,174
Tak.

1070
01:34:33,875 --> 01:34:35,844
Twoje włosy są trochę za słodkie.

1071
01:34:35,877 --> 01:34:37,813
Zmieniłbym to
gdyby nie był tak charakterystyczny.

1072
01:34:38,046 --> 01:34:38,881
Co masz na myśli?

1073
01:34:39,146 --> 01:34:40,983
Hmm, kim jesteś?

1074
01:34:41,015 --> 01:34:43,152
- Widzieć?
- Kim jednak jesteś?

1075
01:34:43,618 --> 01:34:45,954
- Jestem kimś ważnym.
- Oh.

1076
01:34:56,998 --> 01:34:58,768
- W końcu tu jesteśmy.
- Hm?

1077
01:35:06,742 --> 01:35:08,978
Mistrzowska Nieskończoność,
Mistrzowska Nieskończoność!

1078
01:35:09,011 --> 01:35:10,580
Hej, Mistrzu Gildii!

1079
01:35:24,926 --> 01:35:26,596
Hm?

1080
01:35:39,740 --> 01:35:40,141
Hm?

1081
01:35:42,377 --> 01:35:44,747
Chodź,
Oprowadzę cię po okolicy.

1082
01:36:28,222 --> 01:36:29,125
- Co?
- Hm?

1083
01:36:32,493 --> 01:36:33,194
Hej?

1084
01:36:36,331 --> 01:36:38,034
Myślę, że już czas
pożegnaliśmy się.

1085
01:36:43,438 --> 01:36:44,974
Mhm.

1086
01:36:47,975 --> 01:36:48,877
Co masz na myśli?

1087
01:36:49,211 --> 01:36:50,746
Nie zostaniesz?

1088
01:36:50,779 --> 01:36:53,982
Nie mogę, nie jestem zbyt popularny
tutaj.

1089
01:36:54,015 --> 01:36:55,884
Głównie dlatego
jest zbyt potężny.

1090
01:36:55,917 --> 01:36:58,120
Niektórzy mieszkańcy tak uważają
trochę niespokojny, kiedy jest w pobliżu.

1091
01:36:59,988 --> 01:37:01,356
Spodoba ci się tutaj.

1092
01:37:02,457 --> 01:37:03,859
Przyjdę sprawdzić, co u ciebie
kiedy mogę.

1093
01:37:58,380 --> 01:38:00,416
Gospodarz!

1094
01:38:05,987 --> 01:38:07,890
Och.

1095
01:38:12,527 --> 01:38:13,328
Niech...

1096
01:38:14,996 --> 01:38:17,966
Pozwól mi pójść z tobą, Nieskończoność!

1097
01:38:28,577 --> 01:38:29,411
Oczywiście.

1098
01:38:38,118 --> 01:38:39,387
Więc po prostu wpadają?

1099
01:38:39,421 --> 01:38:40,556
Mógł nam to powiedzieć.

1100
01:38:41,590 --> 01:38:42,958
Och, co wiesz?

1101
01:38:42,990 --> 01:38:44,225
Tak, proszę pana.

1102
01:38:44,259 --> 01:38:45,860
- Hm?
- Całkowicie racja.

1103
01:38:45,894 --> 01:38:47,963
Ja też idę z tobą, Mistrzu!

1104
01:38:51,365 --> 01:38:53,068
Na pewno chcesz
wędrować po świecie?

1105
01:38:54,903 --> 01:38:56,371
Myślałam, że chcesz
znaleźć dom.

1106
01:38:56,404 --> 01:38:57,373
Mm-mm.

1107
01:38:59,440 --> 01:39:01,409
Chcę tylko być z tobą.

1108
01:39:06,146 --> 01:39:06,981
Tak,

1109
01:39:08,617 --> 01:39:09,351
ja też.




